Dziurawy Kociol

BigStar29

nie wiecie na której stronie zamieszcza swoje tłumaczenia armia świstaka?
mam juz cała ksiązke ale oni mają najlepsze tłumaczenie

Gość · Wysłany: Śro 18:30, 10 Mar 2010 Temat postu:

Przestań, najlepsze tłumaczenia!!! Nawet jeśli niektórym z tłumaczy udało się przetłumaczyć tekst (pewnie za pomocą Google Translatora), to jest to taki bełkot że za diabła nie kumam o co chodzi, przykład:

Teraz możemy wrócić do regularnych współdziałaczy Royal, po unowocześnieniu dzięki któremu nowy Czarodziejski zakon zleci
oddziaływanie na świat Mugoli.
“And now we can return to regular contributor Royal, for an
update on how the new Wizarding order is affecting the Muggle world.”

Powinno być:
A teraz wracamy do codziennych współdziałaczy Royal i najświeższych wiadomości jak nowy Zakon Czarodziejów działa w mugolskim świecie.