Dziurawy Kociol

[Yoasia]

martynkaaa no obawiam się że moja tłumaczenie skończyło by się na tym samym hmm to jak znajdziesz stronkę to daj nam znać

Chociaż najbardziej czekam na 31 !!

[Is]

ja tesh po domowemu ale zamierzam kontynuować to co zaczęłam Mam piękne i średnio realne plany na przyszłość. Choć są szalone, to na pewno mniej niż walenie głową w murek pomiędzy peronem 9 i 10. Lub łapaniu się na wpatrywaniu usilnie w jakiś przedmiot z nadzieją, że zadziała tym razem Lingarium Leviosa (czy jak to się tam pisze)

[Dylorek]

-Potter, choć tu i weź to- powiedział Malfoy said Malfoy with ill-disguised impatience at the slow-wittedness of his colleagues.- więc to musi oznaczać
-Musi oznaczać?- Crabb odwrócił się w strone Malfoy’a- KOgo obchodzi co ty myślisz? Nie będę wykonywać twoich rozkazów nigdy więcej Draco. Ty I twój ojciec jesteście skonczeni.
-Harry- krzyknął ron tym razem z drugiej strony – Co się dzieje?
-Harry- naśladował Grabb- Co się dzieję, nie Potter, Crucio!
Harry had lunged for the tiara; Crabbe’s curse missed him but hit the stone bust, which flew into the air; the diadem soared upward and then dropped out of sight in the mass of objects on which the bust had rested.
STÓJ- Malfoy darł się na Crabb’a a jego głos rozchodził się po całym pomieszczeniu- Czarny Pan chce go żywego
-Noi? Nie zamierzam go zabić- odpowiedział Crabb, odrzucił rekę Malfoya próbującą go zatrzymać- A jeśli będę mógł, mogę, Czarny Pan chce go martwego, wiec co za różnica.
Szkarłatne światło śmignęło obok Harrego. Hermiona wybiegła zza rogu za nim i wysłała oszałamiasz prosto w głowe Crabba. Chybiła o centymetry bo Malfoy pchnął go w bok
-To szlama! Avada kedavra
Ujrzał Hermione, która uskoczyła w bok. Crabbe had aimed to kill Wiped all else from his mind. Strzelił zaklęciem oszałamiającym w Crabba, który uskoczył, przy czym wybił z rąk Malfoya różdżke. Potoczył się w strone połamanych mebli i kości,
-Nie zabijać go! NIE ZABIJAĆ GO!- krzyczał Malfoy na Crabba i Goyla, którzy kierowali się w strone Harrego. Sekunda w której się rozkojarzyli była tą której Harry potrzebował
-Expelliarmus!
Różdżka Goyla wyrwała mu się z ręki i zniknęła gdzieś w bałaganie rzeczy. Skoczył głupio w miejscu próbując ją odzyskać. Malfoy uskoczył przed kolejnym oszałamiaczem Hermiony i wreszcie pojawił się Ron w koncu alejki i chcąc związać Crabba zaklęciem minimalnie chybił (chyba nie jestem pewny tłumaczeni-Ron, appearing suddenly at the end of
the aisle, shot a full Body-Bind Curse at Crabbe, which narrowly missed.)

Crabb biegał w kółko znów krzycząc- Avada kedavra. Ron uskoczył w bok przed strumieniem zielonego światła
The wand-less Malfoy cowered behind a three-legged
wardrobe as Hermione charged toward them, hitting Goyle with a Stunning Spell as she
came.(nei wiem)
-To jest gdzieś tutaj- krzyczał Harry do niej, wskazując na stos rupieci gdzie upadła stara tiara.- Poszukaj go, a ja pomoge R..
-Harry-krzyczała
Niespodziewanie usłyszał straszny hałas, nie dajacy ostrzeżenia. Obrócił się i zobaczył jak Ron i Crabb bięgną wzdłuż alejki i podążył za nimi.
-Gorący, scum- zagrzmiał Crabb w biegu
Zobaczył że nie ma nad tym co zrobił kontroli. Ogromne płomienie rozprzestrzeniały się i zapalały nowe regały gdy tylko je dotknęły
-Aguamenti- Krzyknął Harry a z końca jego różdżki w powietrze wzbił się strumień wody.

[1/3]

mi zawsze wydawalo sie szalone to ze probuje uczyc sie japonskiego

[martynkaaa]

ja bym nie miała cierpliwości do japońskiego szczerze mówiac:P
a nawiasem to dzieki za kolejny kawalek 31:) to juz koniec?

[Is]

-Potter, choć tu i weź to- powiedział Malfoy said Malfoy with ill-disguised impatience at the slow-wittedness of his colleagues.- więc to musi oznaczać
-Musi oznaczać?- Crabb odwrócił się w strone Malfoy’a- KOgo obchodzi co ty myślisz? Nie będę wykonywać twoich rozkazów nigdy więcej Draco. Ty I twój ojciec jesteście skonczeni.
-Harry- krzyknął ron tym razem z drugiej strony – Co się dzieje?
-Harry- naśladował Grabb- Co się dzieję, nie Potter, Crucio!
Harry had lunged for the tiara; Crabbe’s curse missed him but hit the stone bust, which flew into the air; the diadem soared upward and then dropped out of sight in the mass of objects on which the bust had rested.
STÓJ- Malfoy darł się na Crabb’a a jego głos rozchodził się po całym pomieszczeniu- Czarny Pan chce go żywego
-Noi? Nie zamierzam go zabić- odpowiedział Crabb, odrzucił rekę Malfoya próbującą go zatrzymać- A jeśli będę mógł, mogę, Czarny Pan chce go martwego, wiec co za różnica.
Szkarłatne światło śmignęło obok Harrego. Hermiona wybiegła zza rogu za nim i wysłała oszałamiasz prosto w głowe Crabba. Chybiła o centymetry bo Malfoy pchnął go w bok
-To szlama! Avada kedavra
Ujrzał Hermione, która uskoczyła w bok. Crabbe had aimed to kill Wiped all else from his mind. Strzelił zaklęciem oszałamiającym w Crabba, który uskoczył, przy czym wybił z rąk Malfoya różdżke. Potoczył się w strone połamanych mebli i kości,
-Nie zabijać go! NIE ZABIJAĆ GO!- krzyczał Malfoy na Crabba i Goyla, którzy kierowali się w strone Harrego. Sekunda w której się rozkojarzyli była tą której Harry potrzebował
-Expelliarmus!
Różdżka Goyla wyrwała mu się z ręki i zniknęła gdzieś w bałaganie rzeczy. Skoczył głupio w miejscu próbując ją odzyskać. Malfoy uskoczył przed kolejnym oszałamiaczem Hermiony i wreszcie pojawił się Ron w koncu alejki i chcąc związać Crabba zaklęciem minimalnie chybił (chyba nie jestem pewny tłumaczeni-Ron, appearing suddenly at the end of
the aisle, shot a full Body-Bind Curse at Crabbe, which narrowly missed.)

Crabb biegał w kółko znów krzycząc- Avada kedavra. Ron uskoczył w bok przed strumieniem zielonego światła
The wand-less Malfoy cowered behind a three-legged
wardrobe as Hermione charged toward them, hitting Goyle with a Stunning Spell as she
came.(nei wiem)
-To jest gdzieś tutaj- krzyczał Harry do niej, wskazując na stos rupieci gdzie upadła stara tiara.- Poszukaj go, a ja pomoge R..
-Harry-krzyczała
Niespodziewanie usłyszał straszny hałas, nie dajacy ostrzeżenia. Obrócił się i zobaczył jak Ron i Crabb bięgną wzdłuż alejki i podążył za nimi.
-Gorący, scum- zagrzmiał Crabb w biegu
Zobaczył że nie ma nad tym co zrobił kontroli. Ogromne płomienie rozprzestrzeniały się i zapalały nowe regały gdy tylko je dotknęły
-Aguamenti- Krzyknął Harry a z końca jego różdżki w powietrze wzbił się strumień wody.

[martynkaaa]

Is, wydaje mi się czy to przed momentem już było wstawione?

[???]

moze równocześnie wstawiali ważne ze jest Choć przeczytałam 31 i 32 po angielsku.(połowysię domyślając . No cóz nie znam idiomów Zaraz zacznę czytac 33 ;P w oryginale a potem z górki po polsku

[Is]

Nie zauważyłam Myślałam, że zabłysnę

[Dylorek]

a widzisz ja przetłumaczyłem i na dwa fora wstawilem:D

[martynkaaa]

Dylorek, wdzieczni jestesmy
Is, zablyslas
A ktos chetny żeby scalić te kawałki?

[1/3]

jestes wychwytywany

[Drozda]

Na slimaku jest 31

[Dylorek]

scale je pewnie jak skoncze caly rozdział(jezeli mi sie będzie chciało cały)

[dorisss]

przepraszam ale mam pytanie odnośnie tłumaczenia książki. a mianowicie gdzie je mozna znales bo ja szukam i szukam i efektów nie widac;/ znalazlam jedna strone ale maja przetłumaczone tylko 21 rodz a 19 nie mają w ogóle.... jak weszlam na ich forum i sie pytalam o co c'mon to mnie zbanowali... mogę podać swoje gg i maila i czy bedzie ktos tak uprzejmy i mi przesle tłumaczenie od 19 rodz? thx z góry